元宵節（Lantern Festival）代表年節的最後一天。Tanggal 15 bulan pertama kalender lunar adalah Festival Yuanxiao (Cap Go Meh), juga disebut Festival Shangyuan, yang merupakan hari ulang tahun Kaisar Tianguan, dan secara tradisional dianggap sebagai hari terakhir tahun lunar. Setelah Cap Go Meh lewat, baru lah perayaan Tahun Baru dianggap selesai.
拜誰、拜什麼
拜天官大帝（三官大帝之一，主賜福）與家中神明祖先。部分廟宇在這天舉辦盛大的祈福法會。
如果只記一件事，元宵節要記的是「年節的最後一天」這句。Tanggal 15 bulan pertama kalender lunar adalah Festival Yuanxiao (Cap Go Meh), juga disebut Festival Shangyuan, yang merupakan hari ulang tahun Kaisar Tianguan, dan secara tradisional dianggap sebagai hari terakhir tahun lunar. Setelah Cap Go Meh lewat, baru lah perayaan Tahun Baru dianggap selesai.——理解了這一點，後面談到的pantangan dan penilaian praktis才不會變成零散的條目。
另外提醒，元宵節只是拜拜日子與準備22 項裡的一項，單看一項容易失真。Praktik yang umum adalah menyiapkan onde-onde (Yuanxiao) untuk dipuja sebelum dikonsumsi oleh seluruh keluarga. Selain itu, An Tai Sui biasanya harus diselesaikan sebelum Yuanxiao, yang merupakan titik waktu penting. Berbagai festival lampion di seluruh Taiwan, mercon lebah Yanshui, dan lampion langit Pingxi semuanya diadakan selama periode ini.，這句話值得先放在心上再往下讀。
常見錯誤與禁忌
Praktik yang umum adalah menyiapkan onde-onde (Yuanxiao) untuk dipuja sebelum dikonsumsi oleh seluruh keluarga. Selain itu, An Tai Sui biasanya harus diselesaikan sebelum Yuanxiao, yang merupakan titik waktu penting. Berbagai festival lampion di seluruh Taiwan, mercon lebah Yanshui, dan lampion langit Pingxi semuanya diadakan selama periode ini.
家庭怎麼做
Fokus di rumah adalah makan onde-onde dan membawa lampion. Keluarga yang memiliki anak sering mengikuti festival lampion lokal.，這是undefined的undefined的底色。
商家怎麼做
Banyak pedagang menyelesaikan pembukaan toko sebelum Cap Go Meh, dan kembali ke ritme operasional normal setelah Cap Go Meh.，這是undefined的undefined的底色。
流程怎麼進行
Proses umum: satu, siapkan tangyuan dan persembahan; dua, sembah dewa dan leluhur di meja altar, jelaskan doa yang dipanjatkan; tiga, bakar hio dan uang kertas ritual; empat, seluruh keluarga makan tangyuan bersama; lima, jika belum memasang Tai Sui, disarankan untuk menyelesaikannya sebelum hari ini.
供品準備清單
元宵節在整套拜拜日子與準備裡的位置
拜拜日子與準備共有 22 個，元宵節是其中的第 21 個。前一個是中秋節（Festival reuni untuk memuja Dewi Bulan (Yue Niang) dan Tudi Gong）、下一個是重陽節（Hari raya penghormatan leluhur dan orang tua）. Kalau cuma melihat元宵節Mudah kehilangan fokus, membaca bagian yang berdekatan bersamaan akan membuatmu lebih jelas mengetahui posisimu.
什麼情況下會用到元宵節
元宵節屬於拜拜日子與準備，年節的最後一天。實務上會用到它的場合，多半是需要判斷「這一項對我手上這件事適不適合」的時候——Banyak pedagang menyelesaikan pembukaan toko sebelum Cap Go Meh, dan kembali ke ritme operasional normal setelah Cap Go Meh.。
要留意的是，Praktik yang umum adalah menyiapkan onde-onde (Yuanxiao) untuk dipuja sebelum dikonsumsi oleh seluruh keluarga. Selain itu, An Tai Sui biasanya harus diselesaikan sebelum Yuanxiao, yang merupakan titik waktu penting. Berbagai festival lampion di seluruh Taiwan, mercon lebah Yanshui, dan lampion langit Pingxi semuanya diadakan selama periode ini.。所以查到元宵節時，比較穩的做法是把它跟同一天或同一組的其他判斷併著看，而不是單憑這一項就下結論。
看元宵節時常見的誤解
讀元宵節最容易出錯的地方，多半不在元宵節本身，而在怎麼看待整套拜拜日子與準備。
Kesalahpahaman paling umum tentang pemujaan adalah mengira bahwa semakin berlimpah persembahan, semakin tulus niatnya. Faktanya, sebagian besar praktik tradisional di Taiwan sangat pragmatis -- mengganti buah pada tanggal satu dan lima belas kalender lunar serta membakar sebatang dupa sudah cukup, kuncinya terletak pada keteraturan bukan pada kemegahan. Kesalahpahaman kedua adalah menggunakan set persembahan dan kertas joss yang sama untuk semua kesempatan, padahal pada kenyataannya memuja Penguasa Langit menggunakan kertas Tiangong, memuja Tudigong menggunakan kertas Tudigong, dan memuja Digizhizhu serta Haoxiongdi menggunakan kertas Yijin, yang jenisnya berbeda maknanya pun berbeda. Kesalahpahaman ketiga adalah tidak membedakan arah, memuja Penguasa Langit menghadap ke luar, memuja Digizhizhu menghadap ke dalam, dan ini adalah hal yang paling sering salah. Yang keempat adalah mengabaikan perbedaan regional, adat istiadat di Taiwan utara dan selatan serta kelompok etnis yang berbeda sangatlah berbeda, melakukan apa yang biasa dilakukan di rumah biasanya lebih mendekati tradisi keluargamu daripada mengikuti apa yang dikatakan di internet.
回到元宵節本身：以上這些誤解在元宵節身上一樣會發生，尤其是把「年節的最後一天」這句當成結論而不是起點的時候。
元宵節和其他系統怎麼搭配看
元宵節只描述一個切面，年節的最後一天——這一面之外的部分，要靠別的角度補。
Untuk merencanakan ritual pemujaan, kamu bisa memadukan beberapa alat bantu ini untuk dilihat bersama: pantangan dan anjuran dalam almanak dapat mengecek apakah hari tertentu cocok untuk pemujaan, pindah rumah, atau pembukaan usaha; 24 istilah matahari berkaitan dengan ritme ritual musiman; alat pemilihan hari dapat membantumu memilih hari yang cocok dalam periode waktu tertentu; sedangkan panduan pemujaan dewa menjelaskan bidang tugas dan persembahan dari berbagai dewa. Keempatnya jika digabungkan, mulai dari memilih hari hingga menyiapkan persembahan semuanya akan memiliki acuan.
所以看元宵節的時候，把它當成其中一層就好——元宵節說明的是年節的最後一天這一面，其他面向要靠別的系統補。
時間與提醒
Hari kelima belas bulan pertama kalender lunar. Upacara sebagian besar dilakukan di pagi atau siang hari, dan kegiatan menikmati lampion dilakukan di malam hari. Batas waktu untuk menenangkan Tai Sui umumnya adalah festival Yuanxiao.
元宵節 常見問題 FAQ
拜拜日子與準備的元宵節是什麼意思？
Tanggal 15 bulan pertama kalender lunar adalah Festival Yuanxiao (Cap Go Meh), juga disebut Festival Shangyuan, yang merupakan hari ulang tahun Kaisar Tianguan, dan secara tradisional dianggap sebagai hari terakhir tahun lunar. Setelah Cap Go Meh lewat, baru lah perayaan Tahun Baru dianggap selesai.拜天官大帝（三官大帝之一，主賜福）與家中神明祖先。部分廟宇在這天舉辦盛大的祈福法會。
元宵節什麼情況要避開？
Praktik yang umum adalah menyiapkan onde-onde (Yuanxiao) untuk dipuja sebelum dikonsumsi oleh seluruh keluarga. Selain itu, An Tai Sui biasanya harus diselesaikan sebelum Yuanxiao, yang merupakan titik waktu penting. Berbagai festival lampion di seluruh Taiwan, mercon lebah Yanshui, dan lampion langit Pingxi semuanya diadakan selama periode ini.
元宵節和婚嫁或家庭有什麼關係？
Fokus di rumah adalah makan onde-onde dan membawa lampion. Keluarga yang memiliki anak sering mengikuti festival lampion lokal.
元宵節在現代生活怎麼用？
Banyak pedagang menyelesaikan pembukaan toko sebelum Cap Go Meh, dan kembali ke ritme operasional normal setelah Cap Go Meh.
使用元宵節有什麼實用建議？
Proses umum: satu, siapkan tangyuan dan persembahan; dua, sembah dewa dan leluhur di meja altar, jelaskan doa yang dipanjatkan; tiga, bakar hio dan uang kertas ritual; empat, seluruh keluarga makan tangyuan bersama; lima, jika belum memasang Tai Sui, disarankan untuk menyelesaikannya sebelum hari ini.具體可以從三件事開始：Tangyuan atau yuanxiao (jumlahnya ganjil)；水果五樣、糕餅；清茶三杯；Kertas shoujin, kertas guijin; untuk leluhur disiapkan kertas perak secara terpisah；燈籠（應景）。
看元宵節時，Bagaimana cara membedakan kertas sembahyang?
Pembagian yang paling umum adalah: menyembah Tian Gong menggunakan kertas joss Tian Gong (*ding ji jin*, *tian jin*, *tai ji jin*); menyembah dewa umum menggunakan kertas joss *shou jin* dan *yuan jin*; menyembah Dewa Tanah menggunakan kertas joss Dewa Tanah dan *fu jin*; menyembah leluhur menggunakan kertas joss *yuan jin* dan kertas perak; menyembah Dewa Tanah dan *hao xiong di* (saudara baik) menggunakan kertas joss *yuan jin*, kertas perak, dan pakaian kertas (*jing yi*). Nama dan penggunaan di berbagai daerah sedikit berbeda, jelaskan objek ritual kepada toko kertas joss, pihak toko biasanya akan langsung membantu mencocokkannya untukmu.就元宵節來說，這一點同樣適用——年節的最後一天只是它的其中一個面向，不是全部。
看元宵節時，Bolehkah persembahan dimakan setelah selesai sembahyang?
Bisa, dan secara tradisional memang seharusnya dimakan. Persembahan yang ditarik setelah disembah dibagikan dan dimakan bersama oleh anggota keluarga atau karyawan, yang disebut "makan untuk kedamaian". Pengecualiannya adalah persembahan untuk arwah baik dalam upacara Zhongyuan, yang mungkin dihindari oleh beberapa orang, tetapi sebagian besar keluarga tetap memakannya.就元宵節來說，這一點同樣適用——年節的最後一天只是它的其中一個面向，不是全部。