冬至（冬節）

Penulis:Tim MBT1 · 2026/08/21

拜誰、拜什麼

Memuja dewa dan leluhur, beberapa keluarga juga memuja Dewa Bumi (Di Ji Zhu). Persembahan utamanya adalah onde-onde.

如果只記一件事，冬至要記的是「Ritual perayaan solar term untuk makan tangyuan dan memuja leluhur」這句。Titik balik matahari musim dingin (Dongzhi) adalah salah satu dari dua puluh empat istilah matahari, sekitar tanggal 21 hingga 23 Desember dalam kalender Masehi. Secara tradisional ada ungkapan "Dongzhi sama pentingnya dengan Tahun Baru", yang merupakan hari penting untuk memuja leluhur, dan juga hari untuk makan onde-onde (tangyuan) yang melambangkan reuni dan bertambahnya usia.——理解了這一點，後面談到的pantangan dan penilaian praktis才不會變成零散的條目。

另外提醒，冬至只是拜拜日子與準備22 項裡的一項，單看一項容易失真。Praktik yang umum adalah menempelkan bola ketan (dikenal sebagai xianghao) pada pintu, jendela, dan furnitur, sebagai ucapan terima kasih atas perlindungan tahun ini. Kebiasaan ini sekarang jarang terlihat, tetapi masih dipertahankan dalam keluarga tradisional. Selain itu, bola ketan harus dimasak dalam jumlah mangkuk ganjil, dan secara tradisional makan bola ketan pada titik balik matahari musim dingin melambangkan bertambah satu tahun usia.，這句話值得先放在心上再往下讀。

常見錯誤與禁忌

Praktik yang umum adalah menempelkan bola ketan (dikenal sebagai xianghao) pada pintu, jendela, dan furnitur, sebagai ucapan terima kasih atas perlindungan tahun ini. Kebiasaan ini sekarang jarang terlihat, tetapi masih dipertahankan dalam keluarga tradisional. Selain itu, bola ketan harus dimasak dalam jumlah mangkuk ganjil, dan secara tradisional makan bola ketan pada titik balik matahari musim dingin melambangkan bertambah satu tahun usia.

家庭怎麼做

Dongzhi adalah festival keluarga, dengan fokus pada reuni dan makan tangyuan. Dalam beberapa tahun terakhir, cukup banyak keluarga yang menyederhanakannya menjadi hanya makan tangyuan tanpa melakukan upacara, yang juga sangat umum.，這是undefined的undefined的底色。

商家怎麼做

Pedagang umumnya tidak melakukan pemujaan khusus saat titik balik matahari musim dingin, tetapi banyak toko yang menyajikan tangyuan untuk merayakannya.，這是undefined的undefined的底色。

流程怎麼進行

Prosedur umum: satu, merebus tangyuan (warna merah dan putih, melambangkan keberuntungan); dua, menata persembahan di atas meja altar, menyembah dewa terlebih dahulu baru kemudian leluhur; tiga, membakar hio untuk berdoa; empat, membakar uang kertas ritual; lima, seluruh anggota keluarga makan tangyuan bersama-sama.

供品準備清單

冬至在整套拜拜日子與準備裡的位置

拜拜日子與準備共有 22 個，冬至是其中的第 12 個。前一個是清明掃墓（Upacara penghormatan leluhur untuk mengenang garis keturunan）、下一個是安太歲（Doa tahunan untuk tahun yang mengalami Shio yang berbenturan (Chong)）. Kalau cuma melihat冬至Mudah kehilangan fokus, membaca bagian yang berdekatan bersamaan akan membuatmu lebih jelas mengetahui posisimu.

什麼情況下會用到冬至

冬至屬於拜拜日子與準備，Ritual perayaan solar term untuk makan tangyuan dan memuja leluhur。實務上會用到它的場合，多半是需要判斷「這一項對我手上這件事適不適合」的時候——Pedagang umumnya tidak melakukan pemujaan khusus saat titik balik matahari musim dingin, tetapi banyak toko yang menyajikan tangyuan untuk merayakannya.。

要留意的是，Praktik yang umum adalah menempelkan bola ketan (dikenal sebagai xianghao) pada pintu, jendela, dan furnitur, sebagai ucapan terima kasih atas perlindungan tahun ini. Kebiasaan ini sekarang jarang terlihat, tetapi masih dipertahankan dalam keluarga tradisional. Selain itu, bola ketan harus dimasak dalam jumlah mangkuk ganjil, dan secara tradisional makan bola ketan pada titik balik matahari musim dingin melambangkan bertambah satu tahun usia.。所以查到冬至時，比較穩的做法是把它跟同一天或同一組的其他判斷併著看，而不是單憑這一項就下結論。

看冬至時常見的誤解

讀冬至最容易出錯的地方，多半不在冬至本身，而在怎麼看待整套拜拜日子與準備。

Kesalahpahaman paling umum tentang pemujaan adalah mengira bahwa semakin berlimpah persembahan, semakin tulus niatnya. Faktanya, sebagian besar praktik tradisional di Taiwan sangat pragmatis -- mengganti buah pada tanggal satu dan lima belas kalender lunar serta membakar sebatang dupa sudah cukup, kuncinya terletak pada keteraturan bukan pada kemegahan. Kesalahpahaman kedua adalah menggunakan set persembahan dan kertas joss yang sama untuk semua kesempatan, padahal pada kenyataannya memuja Penguasa Langit menggunakan kertas Tiangong, memuja Tudigong menggunakan kertas Tudigong, dan memuja Digizhizhu serta Haoxiongdi menggunakan kertas Yijin, yang jenisnya berbeda maknanya pun berbeda. Kesalahpahaman ketiga adalah tidak membedakan arah, memuja Penguasa Langit menghadap ke luar, memuja Digizhizhu menghadap ke dalam, dan ini adalah hal yang paling sering salah. Yang keempat adalah mengabaikan perbedaan regional, adat istiadat di Taiwan utara dan selatan serta kelompok etnis yang berbeda sangatlah berbeda, melakukan apa yang biasa dilakukan di rumah biasanya lebih mendekati tradisi keluargamu daripada mengikuti apa yang dikatakan di internet.

回到冬至本身：以上這些誤解在冬至身上一樣會發生，尤其是把「Ritual perayaan solar term untuk makan tangyuan dan memuja leluhur」這句當成結論而不是起點的時候。

冬至和其他系統怎麼搭配看

冬至只描述一個切面，Ritual perayaan solar term untuk makan tangyuan dan memuja leluhur——這一面之外的部分，要靠別的角度補。

Untuk merencanakan ritual pemujaan, kamu bisa memadukan beberapa alat bantu ini untuk dilihat bersama: pantangan dan anjuran dalam almanak dapat mengecek apakah hari tertentu cocok untuk pemujaan, pindah rumah, atau pembukaan usaha; 24 istilah matahari berkaitan dengan ritme ritual musiman; alat pemilihan hari dapat membantumu memilih hari yang cocok dalam periode waktu tertentu; sedangkan panduan pemujaan dewa menjelaskan bidang tugas dan persembahan dari berbagai dewa. Keempatnya jika digabungkan, mulai dari memilih hari hingga menyiapkan persembahan semuanya akan memiliki acuan.

所以看冬至的時候，把它當成其中一層就好——冬至說明的是Ritual perayaan solar term untuk makan tangyuan dan memuja leluhur這一面，其他面向要靠別的系統補。

時間與提醒

Antara tanggal 21 hingga 23 Desember setiap tahunnya, sedikit berbeda setiap tahun. Upacara biasanya dilakukan di pagi hari, sementara tangyuan dapat dinikmati sepanjang hari.

冬至 常見問題 FAQ