修造（）代表修繕與改建。Xiu Zao mengacu pada perbaikan, renovasi, dan dekorasi rumah, adalah item kategori proyek yang paling sering digunakan.
傳統上怎麼解釋
Secara tradisional, renovasi mencakup segala bentuk perbaikan rumah. Kalender lunar bertanda "cocok untuk renovasi" berarti cocok untuk melakukan proyek perbaikan. Perbedaannya dengan memecahkan tanah adalah: memecahkan tanah merujuk pada dimulainya penggalian awal, sedangkan renovasi merujuk pada konstruksi dan perbaikan selanjutnya.
如果只記一件事，修造要記的是「修繕與改建」這句。Xiu Zao mengacu pada perbaikan, renovasi, dan dekorasi rumah, adalah item kategori proyek yang paling sering digunakan.——理解了這一點，後面談到的pantangan dan penilaian praktis才不會變成零散的條目。
另外提醒，修造只是黃曆宜忌37 項裡的一項，單看一項容易失真。Hari yang pantang untuk renovasi secara tradisional tidak cocok untuk konstruksi. Berbenturan dengan shio pemilik rumah juga akan dihindari.，這句話值得先放在心上再往下讀。
什麼情況要避開
Hari yang pantang untuk renovasi secara tradisional tidak cocok untuk konstruksi. Berbenturan dengan shio pemilik rumah juga akan dihindari.
Hubungan dengan keluarga pernikahan
Konstruksi berkaitan dengan peletakan tanah pertama dan pembongkaran, yang merupakan inti dari proses dekorasi.，這是undefined的undefined的底色。
現代生活怎麼用
Proyek renovasi modern memakan waktu berbulan-bulan, secara praktis biasanya hanya memilih hari yang baik untuk hari mulai kerja, selanjutnya dilakukan sesuai jadwal tim pekerja.，這是undefined的undefined的底色。
修造的成長方向
Saat mengecek kalender lunar, xiuzao (renovasi) adalah yang paling mudah disalahartikan dengan "dongtu (penggalian tanah), atau chaixie (pembongkaran)". Xiuzao adalah perbaikan, pembaruan, atau penambahan bangunan yang sudah ada. Perbedaannya dengan dongtu terletak pada apakah dilakukan penggalian ulang fondasi—membuat ulang fondasi dihitung sebagai dongtu, sedangkan sekadar dekorasi interior atau perbaikan sebagian dihitung sebagai xiuzao. Jadi, sebelum mencari hari xiuzao, pastikan dulu hal yang ingin kamu lakukan benar-benar termasuk dalam kategori xiuzao—jika urutannya terbalik, membaca kalender lunar sebanyak apa pun akan sia-sia.
Saran Praktis
修造在整套黃曆宜忌裡的位置
黃曆宜忌共有 37 個，修造是其中的第 29 個。前一個是拆卸（拆除與拆解）、下一個是掛匾（懸掛招牌與匾額）. Kalau cuma melihat修造Mudah kehilangan fokus, membaca bagian yang berdekatan bersamaan akan membuatmu lebih jelas mengetahui posisimu.
什麼情況下會用到修造
修造屬於黃曆宜忌，修繕與改建。實務上會用到它的場合，多半是需要判斷「這一項對我手上這件事適不適合」的時候——Proyek renovasi modern memakan waktu berbulan-bulan, secara praktis biasanya hanya memilih hari yang baik untuk hari mulai kerja, selanjutnya dilakukan sesuai jadwal tim pekerja.。
要留意的是，Hari yang pantang untuk renovasi secara tradisional tidak cocok untuk konstruksi. Berbenturan dengan shio pemilik rumah juga akan dihindari.。所以查到修造時，比較穩的做法是把它跟同一天或同一組的其他判斷併著看，而不是單憑這一項就下結論。
看修造時常見的誤解
讀修造最容易出錯的地方，多半不在修造本身，而在怎麼看待整套黃曆宜忌。
Kesalahpahaman yang paling palng umum adalah menganggap hal yang boleh dan tidak boleh dilakukan sebagai aturan kaku, langsung tidak berani beraktivitas seharian begitu melihat kata "tidak boleh". Faktanya, hal yang boleh dan tidak boleh dilakukan pada kalender lunar ditujukan untuk perilaku tertentu (menggali tanah, pernikahan, pemakaman, dll.), pekerjaan sehari-hari, sekolah, makan dan tidur tidak termasuk dalam ruang lingkup tersebut. Kesalahpahaman umum kedua adalah mencampuradukkan item: menggali tanah adalah proyek rumah tinggal, menggali tanah untuk makam adalah proyek pemakaman; bepergian adalah pergi keluar sementara, migrasi adalah pindah untuk menetap; mandi mengacu pada penyucian diri alih-alih mandi sehari-hari. Salah mengecek item jauh lebih umum daripada salah mengecek hari.
回到修造本身：以上這些誤解在修造身上一樣會發生，尤其是把「修繕與改建」這句當成結論而不是起點的時候。
修造和其他系統怎麼搭配看
修造只描述一個切面，修繕與改建——這一面之外的部分，要靠別的角度補。
Hal-hal yang boleh dan tidak boleh dilakukan (Yi Ji) dalam almanak serta Dua Puluh Empat Istilah Solar sama-sama termasuk dalam sistem penanggalan tradisional, namun fungsinya berbeda: istilah solar mendeskripsikan iklim dan urutan musim, yang merupakan hasil perhitungan astronomi; sedangkan hal yang boleh dan tidak boleh dilakukan berasal dari sistem cerita rakyat dan dewa pembawa kesialan, yang termasuk dalam penilaian budaya. Dalam praktiknya, hal yang benar-benar membutuhkan pemilihan hari yang ketat sebagian besar adalah urusan besar yang bersifat satu kali — pernikahan, pindah ke rumah baru, menggali tanah, dan pemakaman; urusan sehari-hari cukup dijadikan acuan saja, dan tidak perlu terikat oleh hari tertentu.
所以看修造的時候，把它當成其中一層就好——修造說明的是修繕與改建這一面，其他面向要靠別的系統補。
工程類的其他詞條
修造在黃曆分類上屬於工程類，同一類的還有 動土、上樑、拆卸、平治道塗。查黃曆時修造和這幾項常會一起出現，因為它們處理的是同一種生活情境；把修造和同類的詞條一起看，比單查一個詞更容易判斷某一天到底適不適合你要做的事。
實務重點
Poin penting yang harus diingatkan dalam praktik renovasi adalah anggaran dan jangka waktu pengerjaan: kelebihan anggaran dan keterlambatan renovasi adalah hal yang lumrah, disarankan untuk menyiapakan cadangan dua puluh hingga tiga puluh persen. Ini jauh lebih bisa menentukan pengalaman renovasi yang baik atau buruk daripada memilih hari.
修造 常見問題 FAQ
黃曆宜忌的修造是什麼意思？
Xiu Zao mengacu pada perbaikan, renovasi, dan dekorasi rumah, adalah item kategori proyek yang paling sering digunakan.Secara tradisional, renovasi mencakup segala bentuk perbaikan rumah. Kalender lunar bertanda "cocok untuk renovasi" berarti cocok untuk melakukan proyek perbaikan. Perbedaannya dengan memecahkan tanah adalah: memecahkan tanah merujuk pada dimulainya penggalian awal, sedangkan renovasi merujuk pada konstruksi dan perbaikan selanjutnya.
修造什麼情況要避開？
Hari yang pantang untuk renovasi secara tradisional tidak cocok untuk konstruksi. Berbenturan dengan shio pemilik rumah juga akan dihindari.
修造和婚嫁或家庭有什麼關係？
Konstruksi berkaitan dengan peletakan tanah pertama dan pembongkaran, yang merupakan inti dari proses dekorasi.
修造在現代生活怎麼用？
Proyek renovasi modern memakan waktu berbulan-bulan, secara praktis biasanya hanya memilih hari yang baik untuk hari mulai kerja, selanjutnya dilakukan sesuai jadwal tim pekerja.
使用修造有什麼實用建議？
Saat mengecek kalender lunar, xiuzao (renovasi) adalah yang paling mudah disalahartikan dengan "dongtu (penggalian tanah), atau chaixie (pembongkaran)". Xiuzao adalah perbaikan, pembaruan, atau penambahan bangunan yang sudah ada. Perbedaannya dengan dongtu terletak pada apakah dilakukan penggalian ulang fondasi—membuat ulang fondasi dihitung sebagai dongtu, sedangkan sekadar dekorasi interior atau perbaikan sebagian dihitung sebagai xiuzao. Jadi, sebelum mencari hari xiuzao, pastikan dulu hal yang ingin kamu lakukan benar-benar termasuk dalam kategori xiuzao—jika urutannya terbalik, membaca kalender lunar sebanyak apa pun akan sia-sia.具體可以從三件事開始：Hari dimulainya pekerjaan dapat merujuk pada hari baik renovasi dan peletakan batu pertama；Bicarakan kontrak renovasi dan durasi pengerjaan dengan jelas terlebih dahulu；Cadangkan anggaran cadangan, penambahan biaya adalah hal yang lumrah。
看修造時，Bagaimana cara penghitungan anjuran dan pantangan dalam almanak (Huangli)?
Tradisi didasarkan pada Kalender Gan Zhi, yang dikombinasikan dengan situasi tugas harian dari Dua Belas Dewa yang Bertugas dan berbagai dewa baik serta buruk, untuk menilai hal-hal yang cocok dan tidak cocok setiap harinya. Versi almanak Nongminli yang berbeda mungkin memiliki sedikit perbedaan dalam pelabelan karena perbedaan aliran, dan ini adalah fenomena normal.就修造來說，這一點同樣適用——修繕與改建只是它的其中一個面向，不是全部。
看修造時，Melihat poin "pantang", apakah benar-benar sama sekali tidak boleh dilakukan?
Yi Ji adalah referensi dari adat istiadat tradisional dan bukanlah aturan yang kaku. Secara praktis, kebanyakan orang hanya merujuk pada hal-hal besar yang terjadi sekali seumur hidup seperti pernikahan, pindah rumah, pembukaan bisnis, dan peletakan batu pertama, sementara urusan sehari-hari berjalan seperti biasa. Jika tanggal tidak dapat diubah, tradisi rakyat juga memiliki konsep untuk menutupi hal tersebut melalui persiapan yang matang dan ketulusan.就修造來說，這一點同樣適用——修繕與改建只是它的其中一個面向，不是全部。