觀世音菩薩（）代表Lambang welas asih yang mendengarkan jeritan kesusahan。Bodhisattva Guanyin memiliki keyakinan yang sangat luas di Taiwan, dengan tiga hari peringatan penting dalam setahun: kelahiran pada tanggal 19 bulan lunar kedua, pencerahan pada tanggal 19 bulan lunar keenam, dan pelepasan keduniawian pada tanggal 19 bulan lunar kesembilan.
由來與傳說
Kepercayaan Guanyin berasal dari agama Buddha, dan kitab suci menggambarkan bahwa Ia mendengar suara untuk menyelamatkan penderitaan dan menjelma di mana-mana. Setelah masuk ke masyarakat Tionghoa, kepercayaan ini berpadu dengan kepercayaan rakyat, dan citranya pun berevolusi dari sosok pria menjadi sosok wanita yang penuh belas kasih yang umum dijumpai.
如果只記一件事，觀世音菩薩要記的是「Lambang welas asih yang mendengarkan jeritan kesusahan」這句。Bodhisattva Guanyin memiliki keyakinan yang sangat luas di Taiwan, dengan tiga hari peringatan penting dalam setahun: kelahiran pada tanggal 19 bulan lunar kedua, pencerahan pada tanggal 19 bulan lunar keenam, dan pelepasan keduniawian pada tanggal 19 bulan lunar kesembilan.——理解了這一點，後面談到的pantangan dan penilaian praktis才不會變成零散的條目。
另外提醒，觀世音菩薩只是神明誕辰18 項裡的一項，單看一項容易失真。Kepercayaan kepada Dewi Kuan Yin di Taiwan tersebar luas di kuil-kuil Buddha maupun kuil rakyat, Kuil Longshan, Kuil Zizhusi, dan lainnya adalah tempat suci Kuan Yin yang terkenal. Ruang altar leluhur di banyak keluarga juga memuja Kuan Yin.，這句話值得先放在心上再往下讀。
台灣的信仰概況
Kepercayaan kepada Dewi Kuan Yin di Taiwan tersebar luas di kuil-kuil Buddha maupun kuil rakyat, Kuil Longshan, Kuil Zizhusi, dan lainnya adalah tempat suci Kuan Yin yang terkenal. Ruang altar leluhur di banyak keluarga juga memuja Kuan Yin.
常見的祈求
信眾常祈求平安、健康、化解困厄與心靈的安定，這是undefined的undefined的底色。就undefined的undefined來說，求籤問事也是常見的方式，觀音靈籤流傳甚廣。
祭祀與習俗
Ketiga hari peringatan tersebut masing-masing memiliki ritual keagamaan, di antaranya hari kelahiran pada tanggal 19 bulan lunar kedua adalah yang paling megah. Kunjungan bersembahyang mengutamakan hati yang murni, dan sebagian besar tempat ibadah menganjurkan vegetarian serta ritual ramah lingkungan.，這是undefined的undefined的底色。
參拜提醒
觀世音菩薩在整套神明誕辰裡的位置
神明誕辰共有 18 個，觀世音菩薩是其中的第 3 個。前一個是Guan Sheng Di Jun (Guan Gong)（Lambang kesetiaan dan Dewa Kekayaan Militer）、下一個是Tu Di Gong (Fu De Zheng Shen)（Dewa pelindung yang paling dekat dengan kehidupan sehari-hari）. Kalau cuma melihat觀世音菩薩Mudah kehilangan fokus, membaca bagian yang berdekatan bersamaan akan membuatmu lebih jelas mengetahui posisimu.
什麼情況下會用到觀世音菩薩
觀世音菩薩屬於神明誕辰，Lambang welas asih yang mendengarkan jeritan kesusahan。實務上會用到它的場合，多半是需要判斷「這一項對我手上這件事適不適合」的時候——Ketiga hari peringatan tersebut masing-masing memiliki ritual keagamaan, di antaranya hari kelahiran pada tanggal 19 bulan lunar kedua adalah yang paling megah. Kunjungan bersembahyang mengutamakan hati yang murni, dan sebagian besar tempat ibadah menganjurkan vegetarian serta ritual ramah lingkungan.。
要留意的是，Kepercayaan kepada Dewi Kuan Yin di Taiwan tersebar luas di kuil-kuil Buddha maupun kuil rakyat, Kuil Longshan, Kuil Zizhusi, dan lainnya adalah tempat suci Kuan Yin yang terkenal. Ruang altar leluhur di banyak keluarga juga memuja Kuan Yin.。所以查到觀世音菩薩時，比較穩的做法是把它跟同一天或同一組的其他判斷併著看，而不是單憑這一項就下結論。
看觀世音菩薩時常見的誤解
讀觀世音菩薩最容易出錯的地方，多半不在觀世音菩薩本身，而在怎麼看待整套神明誕辰。
Kesalahpahaman yang paling umum adalah mengira hari ulang tahun setiap dewa itu seragam di seluruh wilayah. Pada kenyataannya, tradisi di setiap daerah dan kelenteng berbeda-beda; hari ulang tahun dewa yang sama mungkin bisa berselisih beberapa hari, dan sebagian dewa (seperti Dewa Kota/Chenghuang Ye, Dewa Wangye) bahkan memiliki asal-usul dewa utama dan tanggal yang berbeda di setiap kelenteng. Saat melakukan pengecekan, disarankan untuk mengacu pada pengumuman dari kelenteng yang ingin kamu kunjungi. Selain itu, perlu diingatkan bahwa tanggal lunar setiap tahunnya bersesuaian dengan tanggal Masehi yang berbeda-beda, sehingga perlu dikonversi secara terpisah.
回到觀世音菩薩本身：以上這些誤解在觀世音菩薩身上一樣會發生，尤其是把「Lambang welas asih yang mendengarkan jeritan kesusahan」這句當成結論而不是起點的時候。
觀世音菩薩和其他系統怎麼搭配看
觀世音菩薩只描述一個切面，Lambang welas asih yang mendengarkan jeritan kesusahan——這一面之外的部分，要靠別的角度補。
Hari ulang tahun dewa menggunakan sistem waktu yang sama dengan kalender kuning dan pemilihan hari: keduanya berbasis pada kalender lunar. Jika ingin mengonfirmasi tanggal Masehi dari ulang tahun dewa tertentu tahun ini, Anda dapat menggunakan fungsi pencarian tanggal pada kalender kuning hari ini untuk mengkonversikannya; jika ingin mengadakan urusan di sekitar hari ulang tahun tersebut, Anda juga dapat menggunakan alat pemilihan hari untuk melihat tabu dan hal yang dianjurkan pada hari tersebut.
所以看觀世音菩薩的時候，把它當成其中一層就好——觀世音菩薩說明的是Lambang welas asih yang mendengarkan jeritan kesusahan這一面，其他面向要靠別的系統補。
Latar yang perlu diketahui
Kepercayaan kepada Guan Yin melintasi batas antara agama Buddha dan kepercayaan rakyat, dan merupakan salah satu kepercayaan yang paling inklusif di Taiwan. Popularitasnya juga mencerminkan kebutuhan mendalam orang-orang akan hal "ada seseorang yang mendengarkanku".
觀世音菩薩 常見問題 FAQ
神明誕辰的觀世音菩薩是什麼意思？
Bodhisattva Guanyin memiliki keyakinan yang sangat luas di Taiwan, dengan tiga hari peringatan penting dalam setahun: kelahiran pada tanggal 19 bulan lunar kedua, pencerahan pada tanggal 19 bulan lunar keenam, dan pelepasan keduniawian pada tanggal 19 bulan lunar kesembilan.Kepercayaan Guanyin berasal dari agama Buddha, dan kitab suci menggambarkan bahwa Ia mendengar suara untuk menyelamatkan penderitaan dan menjelma di mana-mana. Setelah masuk ke masyarakat Tionghoa, kepercayaan ini berpadu dengan kepercayaan rakyat, dan citranya pun berevolusi dari sosok pria menjadi sosok wanita yang penuh belas kasih yang umum dijumpai.
觀世音菩薩什麼情況要避開？
Kepercayaan kepada Dewi Kuan Yin di Taiwan tersebar luas di kuil-kuil Buddha maupun kuil rakyat, Kuil Longshan, Kuil Zizhusi, dan lainnya adalah tempat suci Kuan Yin yang terkenal. Ruang altar leluhur di banyak keluarga juga memuja Kuan Yin.
觀世音菩薩和婚嫁或家庭有什麼關係？
信眾常祈求平安、健康、化解困厄與心靈的安定；求籤問事也是常見的方式，觀音靈籤流傳甚廣。
觀世音菩薩在現代生活怎麼用？
Ketiga hari peringatan tersebut masing-masing memiliki ritual keagamaan, di antaranya hari kelahiran pada tanggal 19 bulan lunar kedua adalah yang paling megah. Kunjungan bersembahyang mengutamakan hati yang murni, dan sebagian besar tempat ibadah menganjurkan vegetarian serta ritual ramah lingkungan.
使用觀世音菩薩有什麼實用建議？
具體可以從三件事開始：Sebelum berkunjung untuk beribadah, pastikan tanggal perayaan di kuil tersebut；Sekitar hari lahir dewa biasanya ada banyak upacara keagamaan di kuil, perhatikan pengumuman；Ketulusan batin adalah yang utama, sesajen cukup disesuaikan dengan kebiasaan kelenteng。
看觀世音菩薩時，Mengapa tanggal hari lahir para dewa berbeda di setiap kuil?
Tradisi dan warisan kuil berbeda-beda, ditambah lagi sebagian dewa memiliki lebih dari satu hari peringatan (hari lahir, pencerahan, pencapaian Dao, dll.), sehingga tanggalnya akan bervariasi. Yang paling akurat adalah berpatokan pada pengumuman kuil yang akan kamu kunjungi.就觀世音菩薩來說，這一點同樣適用——Lambang welas asih yang mendengarkan jeritan kesusahan只是它的其中一個面向，不是全部。
看觀世音菩薩時，Bagaimana cara mengonversi tanggal lahir lunar (Imlek) ke kalender masehi?
Kesesuaian antara kalender lunar dan kalender masehi berbeda setiap tahunnya, Anda dapat menggunakan alat kueri kalender kuning untuk memasukkan tanggal guna melakukan konversi. Sebagian besar kelenteng juga akan mengumumkan tanggal upacara keagamaan tahun tersebut di situs web resmi atau Facebook mereka.就觀世音菩薩來說，這一點同樣適用——Lambang welas asih yang mendengarkan jeritan kesusahan只是它的其中一個面向，不是全部。